1
00:00:32,352 --> 00:00:39,901
(مقتبس من أحداث حقيقية)

2
00:01:47,385 --> 00:01:51,056
روسيو! مرحبًا، أنا جيزيل

3
00:01:51,222 --> 00:01:54,600
سمعتك تغني في السوق، هل تتذكر؟

4
00:01:54,935 --> 00:01:55,643
تذكر

5
00:01:56,144 --> 00:02:01,441
واو، أنت أجمل مما كنت أعتقد

6
00:02:03,318 --> 00:02:04,861
هل والدك في المنزل؟

7
00:02:10,741 --> 00:02:11,784
هل أنت السيد Agule؟

8
00:02:12,452 --> 00:02:12,929
نعم

9
00:02:12,953 --> 00:02:13,744
أنا جيزيل

10
00:02:14,329 --> 00:02:16,039
مؤسس "البحث عن الأحلام"

11
00:02:16,581 --> 00:02:17,457
سعدت بلقائك

12
00:02:17,748 --> 00:02:20,001
هل يمكنني استعارة خمس دقائق للتحدث معك؟

13
00:02:23,629 --> 00:02:25,965
أنا أؤمن بروسيو

14
00:02:26,298 --> 00:02:30,595
لديك الموهبة لدخول صناعة الترفيه

15
00:02:32,388 --> 00:02:36,267
لذا، تأكد من إحضارها للمشاركة غدًا

16
00:02:36,351 --> 00:02:37,560
اختيارنا السنوي

17
00:02:38,560 --> 00:02:40,313
لو كنت مكانك لأقنعته

18
00:02:45,235 --> 00:02:47,278
من هو هذا لطيف؟

19
00:02:47,904 --> 00:02:48,905
هل هو أخوك؟

20
00:02:48,989 --> 00:02:49,614
نعم

21
00:02:55,120 --> 00:02:57,038
ما اسمك؟

22
00:03:21,771 --> 00:03:25,941
(تيغوسيغالبا، هندوراس)

23
00:03:27,568 --> 00:03:30,989
ابق، لا يمكن للوالدين الدخول

24
00:03:31,781 --> 00:03:33,574
تعال لاصطحابي في الساعة 7 مساءً

25
00:03:33,992 --> 00:03:34,910
كن في الوقت المحدد

26
00:03:35,576 --> 00:03:36,494
حسنًا

27
00:03:36,536 --> 00:03:37,388
وداعا يا أبي

28
00:03:37,411 --> 00:03:38,746
وداعا يا عزيزي

29
00:03:40,290 --> 00:03:41,907
اسمحوا لي أن عقد واحدة

30
00:03:44,877 --> 00:03:46,171
أراك لاحقا، حسنا؟

31
00:03:51,592 --> 00:03:53,803
اعتني بهم جيدًا

32
00:03:54,095 --> 00:03:55,221
لا تقلق

33
00:04:40,308 --> 00:04:43,436
حسنا، أعطني ابتسامة لطيفة

34
00:04:51,569 --> 00:04:53,613
دعونا تعديله

35
00:04:54,239 --> 00:04:55,781
رتب شعرك

36
00:04:56,532 --> 00:04:59,952
عظيم، أنت مثل النجم

37
00:08:12,395 --> 00:08:18,443
(العنوان: صوت الحرية)

38
00:08:40,673 --> 00:08:42,007
(الأفارقة والأمريكيين)

39
00:08:42,049 --> 00:08:43,801
(الآسيوية والأوروبية)

40
00:08:48,598 --> 00:08:52,141
(كالكسيكو في كاليفورنيا).

41
00:09:08,867 --> 00:09:12,538
(بحث)

42
00:09:16,417 --> 00:09:19,128
(قادمون أيها السادة)

43
00:09:19,211 --> 00:09:21,506
(كتالوج الربيع الخاص بي)

44
00:09:23,841 --> 00:09:24,401
(انتظار)

45
00:09:24,425 --> 00:09:25,217
لقد جاء

46
00:09:28,846 --> 00:09:32,641
(إرفاق الملف، كلمة المرور، تسجيل الدخول)

47
00:09:34,101 --> 00:09:35,412
وهو يقوم بتحميل الملفات

48
00:09:35,436 --> 00:09:36,851
إذا قام بتسجيل الخروج

49
00:09:37,062 --> 00:09:38,981
لا يمكننا أن نطالب بعقوبة صارمة.

50
00:09:52,870 --> 00:09:56,374
(بقي دقيقة واحدة و15 ثانية قبل اكتمال تحميل الملف)

51
00:10:58,102 --> 00:11:00,605
(بوليفيا، من 0 إلى 6 سنوات)

52
00:11:07,903 --> 00:11:09,530
(ليتل بوني، 4 سنوات ونصف)

53
00:11:09,572 --> 00:11:10,906
(غواتيمالا المولد، هندي أمريكي)

54
00:11:41,521 --> 00:11:42,998
هذا العالم سخيف جدا

55
00:11:43,022 --> 00:11:45,650
لقد زرت العديد من مشاهد القتل

56
00:11:48,694 --> 00:11:50,069
لكن هذه الحالة مختلفة

57
00:11:52,615 --> 00:11:53,991
كلما استلقيت

58
00:11:56,326 --> 00:11:58,078
وجه الطفل يتبادر إلى الذهن

59
00:12:07,963 --> 00:12:10,174
لا أستطيع القيام بهذا العمل بعد الآن، تيم

60
00:12:11,216 --> 00:12:12,843
أريد أن أطرح عليك سؤالا

61
00:12:13,636 --> 00:12:15,261
كم عدد المتحرشين بالأطفال الذين تم القبض عليهم؟

62
00:12:15,596 --> 00:12:20,141
حتى الآن، 288 شخصا، ليس سيئا

63
00:12:21,393 --> 00:12:22,812
كم عدد الأطفال الذين وجدتهم؟

64
00:12:26,607 --> 00:12:31,111
من المرجح أن يكون هؤلاء الأطفال خارج الولايات المتحدة بالفعل

65
00:12:32,321 --> 00:12:37,284
لذا فإن مهمتنا هي القبض على المتحرشين بالأطفال

66
00:12:38,160 --> 00:12:39,286
هذا كل شيء

67
00:12:43,540 --> 00:12:45,125
هذا العالم سخيف جدا

68
00:12:59,974 --> 00:13:01,225
(تقرير الأدلة المصورة)

69
00:13:01,308 --> 00:13:03,185
(العميل تيموثي بارولد)

70
00:13:23,706 --> 00:13:26,917
(يمكنك رؤيته في بداية الشاشة)

71
00:13:27,001 --> 00:13:31,213
(المشتبه به يضبط زاوية الكاميرا)

72
00:14:18,843 --> 00:14:20,511
مرحباً سيد أوسينسكي

73
00:14:24,641 --> 00:14:26,143
أنا الرائد بارود

74
00:14:27,269 --> 00:14:28,771
أنا المسؤول عن قضيتك

75
00:14:33,025 --> 00:14:35,110
لقد ذهب الجميع إلى منازلهم لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

76
00:14:36,946 --> 00:14:38,322
فقط نحن الاثنان

77
00:14:43,327 --> 00:14:45,329
هل تريد الخروج والحصول على بعض الهواء النقي؟

78
00:14:46,914 --> 00:14:49,166
دعنا نذهب، ارتدي حذائك

79
00:15:29,331 --> 00:15:31,291
أشعر حقًا أنني متناغم معك

80
00:15:35,504 --> 00:15:37,089
ربما سوف تفهمني

81
00:15:41,761 --> 00:15:42,970
أريد أن أعرف

82
00:15:44,972 --> 00:15:46,348
هل يمكن الوثوق بك؟

83
00:15:51,228 --> 00:15:52,146
يستمع؟

84
00:15:53,563 --> 00:15:57,442
جزء من عملي هو المشاهدة

85
00:15:59,528 --> 00:16:00,863
مشاهدة كل شيء

86
00:16:04,700 --> 00:16:07,703
أخبرني كيف يجب أن أحدق في كل أنواع الجمال

87
00:16:09,997 --> 00:16:11,123
وليس؟

88
00:16:12,875 --> 00:16:14,084
جذبت

89
00:16:15,711 --> 00:16:17,046
أو لا رغبة

90
00:16:17,379 --> 00:16:19,757
هل تريدني أن أصدق أنك مثلنا؟

91
00:16:23,803 --> 00:16:25,613
هل أنا بهذا الغباء؟

92
00:16:25,637 --> 00:16:27,389
"فقط الشجعان سيتحركون"

93
00:16:28,223 --> 00:16:29,809
"الباقي"

94
00:16:30,184 --> 00:16:32,287
"إنهم جميعًا جبناء لا يستطيعون الاعتراف برغباتهم".

95
00:16:32,311 --> 00:16:34,521
"مضطهد من قبل النظام القانوني الذي تم إنشاؤه"

96
00:16:34,772 --> 00:16:35,940
هذه جملة ذهبية في الكتاب

97
00:16:38,818 --> 00:16:41,755
فماذا لو قرأت كتابي؟

98
00:16:41,779 --> 00:16:43,655
لقد درستها بعناية

99
00:18:01,984 --> 00:18:03,193
لقد عاد أبي

100
00:18:10,868 --> 00:18:11,911
حسنا، الجميع، عجلوا

101
00:18:12,161 --> 00:18:13,245
تناول الطعام بسرعة

102
00:18:13,495 --> 00:18:15,372
لقد تأخرت تقريبًا، هيا، هيا

103
00:18:29,511 --> 00:18:30,470
هل أنت بخير؟

104
00:18:46,987 --> 00:18:49,406
هيا يا تيم، ما المشكلة؟

105
00:18:59,499 --> 00:19:00,749
فقط أعطني أسبوعا

106
00:19:01,668 --> 00:19:02,461
من فضلك

107
00:19:04,213 --> 00:19:05,589
هذا هو طلبي الوحيد

108
00:19:11,428 --> 00:19:12,387
أسبوع واحد فقط

109
00:19:16,266 --> 00:19:17,726
السيد أوسينسكي

110
00:19:20,645 --> 00:19:21,730
حان الوقت للعودة إلى المنزل

111
00:19:23,232 --> 00:19:25,484
(إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية)

112
00:19:56,306 --> 00:19:58,475
(وزارة الأمن الداخلي الأمريكية)
في الأساس، لقد حصلوا عليك

113
00:19:59,893 --> 00:20:01,645
التقدير المتحفظ لمدة السجن هو 20 إلى 30 سنة

114
00:20:03,272 --> 00:20:04,355
لكن النقطة هي

115
00:20:06,191 --> 00:20:08,152
مهما اتهموك بالدليل

116
00:20:09,444 --> 00:20:10,737
أستطيع الدفاع

117
00:20:11,863 --> 00:20:13,114
هذه هي وظيفتي

118
00:20:21,081 --> 00:20:24,043
ولكن لدي طلب

119
00:20:30,840 --> 00:20:32,134
أريد أن ألعب بشكل حقيقي

120
00:20:33,843 --> 00:20:36,055
لن أحول الخيال إلى واقع

121
00:20:36,845 --> 00:20:38,848
ماذا عن تلك الرحلة التي قمت بها العام الماضي؟

122
00:20:40,184 --> 00:20:42,018
تلك الرحلة إلى قرطاجنة؟

123
00:20:44,854 --> 00:20:46,440
رحلة الفراشة

124
00:20:49,985 --> 00:20:50,902
من فضلك

125
00:20:56,658 --> 00:20:58,201
أنا في حاجة إليها، صديق.

126
00:21:00,662 --> 00:21:02,456
أنا قرنية مثلك

127
00:21:28,773 --> 00:21:30,359
("أبولودوروس")

128
00:21:36,239 --> 00:21:38,200
لدي بالفعل 3 نسخ

129
00:21:38,492 --> 00:21:39,618
هذا واحد مختلف

130
00:21:39,826 --> 00:21:42,912
أكتب لك جملة

131
00:21:48,835 --> 00:21:50,879
"إهداء إلى أشجع رجل قابلته في حياتي"

132
00:21:52,547 --> 00:21:54,758
"على الرغم من أنني لم أفهم ذلك في ذلك الوقت."

133
00:21:55,259 --> 00:21:56,343
لذا ناخذ بعين الاعتبار

134
00:21:56,426 --> 00:21:57,427
اقلب الصفحة

135
00:22:04,934 --> 00:22:06,686
اسمه دمية دب

136
00:22:14,028 --> 00:22:15,903
يا إلهي، إنه صغير جدًا

137
00:22:16,488 --> 00:22:19,033
نعم، في هذا الوقت غدا

138
00:22:19,824 --> 00:22:21,201
هذا الصبي الصغير

139
00:22:21,576 --> 00:22:23,745
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها ستكون لك

140
00:22:30,252 --> 00:22:35,215
هناك مثل يقول "خطأ واحد يمكن أن يؤدي إلى الكراهية الأبدية"

141
00:22:36,425 --> 00:22:38,385
لكن الآن

142
00:22:38,677 --> 00:22:42,472
أنت على وشك الانزلاق

143
00:22:43,307 --> 00:22:44,599
ماذا يعني؟

144
00:22:53,316 --> 00:22:56,320
تم القبض عليك لارتكابك جريمة ضد طفل

145
00:23:18,049 --> 00:23:19,176
أنا أثق بك كثيرا

146
00:23:20,385 --> 00:23:22,179
لا تصدق مشتهي الأطفال

147
00:23:41,364 --> 00:23:45,369
(سان يسيدرو، الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك)

148
00:24:03,720 --> 00:24:05,889
الممر السادس، 1204

149
00:24:31,206 --> 00:24:33,542
ما المشكلة أيها الضابط؟

150
00:24:39,714 --> 00:24:40,816
هذا

151
00:24:40,840 --> 00:24:42,551
هذه صورة قديمة

152
00:24:42,926 --> 00:24:45,179
أنت تعلم أيضًا أن أطفال اليوم

153
00:24:45,470 --> 00:24:47,556
كلهم يكبرون بسرعة كبيرة

154
00:24:57,065 --> 00:24:57,982
إنه هو

155
00:24:58,149 --> 00:24:59,901
لا، أنا عمه

156
00:24:59,984 --> 00:25:01,611
ضع يديك ولا تحركهما

157
00:25:02,321 --> 00:25:03,131
أنا عمه

158
00:25:03,155 --> 00:25:05,907
اذهب واسأله، اذهب واسأله

159
00:25:06,114 --> 00:25:07,201
أنا عمه

160
00:25:12,372 --> 00:25:13,122
مرحبا

161
00:25:16,251 --> 00:25:17,461
ما اسمك؟

162
00:25:23,007 --> 00:25:24,468
دمية دب

163
00:25:34,228 --> 00:25:35,770
لا، ليس هذا الاسم

164
00:25:37,855 --> 00:25:39,524
اسمك الحقيقي

165
00:25:45,864 --> 00:25:46,781
ميكو

166
00:25:52,120 --> 00:25:53,830
مايكل اجول

167
00:25:55,957 --> 00:25:57,751
سعدت بلقائك، ميكو

168
00:26:01,380 --> 00:26:02,422
تعال معي

169
00:26:13,057 --> 00:26:15,310
فقط اذهب واجلس هناك، سيكون الأمر على ما يرام

170
00:26:20,315 --> 00:26:25,028
كان يعاني من تمزقات تتوافق مع الاعتداء الجنسي

171
00:26:26,028 --> 00:26:27,656
يبدو أن عمر الجرح 3 أو 4 أيام فقط

172
00:26:37,666 --> 00:26:38,833
تلك سيارة موستانج الرياضية

173
00:26:39,668 --> 00:26:41,878
إنها سيارة يمكن أن تسير بسرعة كبيرة

174
00:26:46,883 --> 00:26:47,967
أنا جائع

175
00:26:50,512 --> 00:26:52,556
هل تريد برجر؟

176
00:26:53,765 --> 00:26:55,975
(مطعم امريكان برجر)

177
00:26:57,268 --> 00:27:01,230
دعني أخمن، عمرك 7 سنوات ونصف؟

178
00:27:03,733 --> 00:27:04,776
هل هو أبريل الآن؟

179
00:27:05,276 --> 00:27:06,486
لا، إنه يوليو

180
00:27:06,778 --> 00:27:08,572
12 يوليو لماذا تسأل؟

181
00:27:11,533 --> 00:27:13,451
ثم سيكون عمري 8 سنوات

182
00:27:23,044 --> 00:27:26,005
لدي ابن كبير مثلك

183
00:27:26,797 --> 00:27:28,132
اسمه كايلي

184
00:27:29,426 --> 00:27:31,052
اسمي تيم

185
00:27:31,720 --> 00:27:34,514
تيم بالود

186
00:27:34,973 --> 00:27:37,892
ولكن يمكنك الاتصال بي تيموثي

187
00:27:39,853 --> 00:27:41,062
تيموثي؟

188
00:27:42,855 --> 00:27:45,233
هذه هي النسخة الاسبانية من اسمي، أليس كذلك؟

189
00:27:59,247 --> 00:28:01,082
لديها اسمك على ذلك

190
00:28:01,624 --> 00:28:03,418
أختي أعطتها لي

191
00:28:04,461 --> 00:28:06,796
(تيموثي)

192
00:28:10,216 --> 00:28:12,343
أنت ذاهب لإنقاذ الطفل، أليس كذلك؟

193
00:28:13,678 --> 00:28:17,766
ربما يمكنك مساعدتي في العثور عليها

194
00:28:24,523 --> 00:28:26,107
أين أختك؟

195
00:28:31,738 --> 00:28:34,408
الشاطئ هو المكان المثالي لالتقاط الصور

196
00:28:35,450 --> 00:28:36,993
أنتم يا رفاق تحبون الشاطئ، أليس كذلك؟

197
00:28:37,411 --> 00:28:38,620
هذا صحيح - هذا صحيح

198
00:28:39,454 --> 00:28:41,665
سيمبا؟ ما هو الخطأ؟

199
00:28:43,082 --> 00:28:44,584
اسمي ليس سيمبا

200
00:28:45,126 --> 00:28:47,170
هذا كل شيء من الآن فصاعدا

201
00:28:47,754 --> 00:28:50,298
سيدتي؟ لكن والدي لا يعرف

202
00:28:53,468 --> 00:28:54,928
والدك يعرف

203
00:29:30,880 --> 00:29:34,759
قف، انزل

204
00:29:36,010 --> 00:29:40,932
هيا، ادخل

205
00:29:41,475 --> 00:29:43,994
لا، إلى أين تأخذنا؟

206
00:29:44,018 --> 00:29:45,329
من فضلك، خذنا إلى المنزل

207
00:29:45,353 --> 00:29:47,772
اصمت وإلا سوف تتعرض للضرب

208
00:29:48,189 --> 00:29:50,942
لا من فضلك

209
00:30:02,996 --> 00:30:05,749
ساعدنا من فضلك

210
00:30:06,040 --> 00:30:07,685
مساعدة من فضلك

211
00:30:07,709 --> 00:30:09,753
أخرجنا

212
00:31:07,769 --> 00:31:09,395
أين يأخذونك؟

213
00:31:15,068 --> 00:31:17,528
(ميناء قرطاجنة)

214
00:31:22,576 --> 00:31:23,785
ماذا ترى؟

215
00:31:24,410 --> 00:31:25,536
هناك 4 رجال

216
00:31:26,162 --> 00:31:27,455
هل هم أناس طيبون؟

217
00:31:36,297 --> 00:31:37,674
لماذا أعطيتني هذا؟

218
00:31:38,007 --> 00:31:39,467
هذا ما أعطاه لك أبي

219
00:31:40,051 --> 00:31:42,470
إنها ملكك الآن، لا تفقدها

220
00:31:51,730 --> 00:31:54,565
قف، اصطف، أسرع

221
00:31:54,649 --> 00:31:56,001
قف

222
00:31:56,025 --> 00:32:01,114
تعال هنا، قف

223
00:32:05,994 --> 00:32:07,328
إنهم جاهزون أيها الأصدقاء.

224
00:32:07,662 --> 00:32:08,579
اخترت

225
00:32:24,971 --> 00:32:25,930
هذا واحد هناك

226
00:32:26,139 --> 00:32:26,491
جيد

227
00:32:26,515 --> 00:32:28,557
لا، لا تفعل ذلك

228
00:32:28,808 --> 00:32:30,244
لا، لا تأخذه بعيدا

229
00:32:30,268 --> 00:32:30,745
تعال هنا

230
00:32:30,769 --> 00:32:31,560
لا تفعل ذلك

231
00:32:43,948 --> 00:32:45,700
يمكنه استخدامه عندما يستيقظ، التأثير جيد

232
00:32:51,247 --> 00:32:52,749
(فوغو)، لا تكن عدوانيًا جدًا

233
00:33:27,909 --> 00:33:29,077
تريد واحدة أخرى؟

234
00:33:33,622 --> 00:33:35,624
فليكن

235
00:33:40,671 --> 00:33:45,634
أستطيع أن أساعدك، ولكن عليك أن تساعدني أيضا

236
00:33:47,011 --> 00:33:48,429
إذا كنت لا تساعدني

237
00:33:49,138 --> 00:33:52,767
سوف يكتشف الأشرار ذلك

238
00:33:52,934 --> 00:33:55,729
سوف يقتلون أختك

239
00:33:56,604 --> 00:33:58,815
لا، لا تقلق

240
00:33:59,941 --> 00:34:03,778
فقط افعل كما أقول

241
00:34:04,487 --> 00:34:07,656
أختك ستكون بخير

242
00:34:09,242 --> 00:34:14,497
وعدني أنك سوف تفعل ما أقول

243
00:34:15,539 --> 00:34:16,124
هل هو بخير؟

244
00:34:16,540 --> 00:34:17,291
ربما أنا؟

245
00:34:19,627 --> 00:34:21,045
أكله، أنهي الأمر

246
00:34:21,921 --> 00:34:22,881
أكل

247
00:34:27,135 --> 00:34:30,304
هل سبق لك أن طرت على متن طائرة؟

248
00:34:30,847 --> 00:34:31,514
لا؟

249
00:34:34,851 --> 00:34:37,353
الكابتن ميكو يرتفع في السماء

250
00:34:42,316 --> 00:34:43,651
سوف يعجبك بالتأكيد

251
00:34:45,319 --> 00:34:46,905
سوف تكون سعيدا جدا

252
00:35:06,674 --> 00:35:09,927
(تيخوانا، المكسيك)

253
00:35:22,190 --> 00:35:24,150
دمية دب

254
00:35:25,902 --> 00:35:26,903
هل يعجبك؟

255
00:35:28,612 --> 00:35:29,989
دمية دب

256
00:35:32,491 --> 00:35:34,660
تيدي بير، أنا أحب ذلك

257
00:35:34,953 --> 00:35:37,413
سوف نسميك تيدي بير

258
00:35:38,956 --> 00:35:41,292
منذ متى وأنت معها؟

259
00:35:44,003 --> 00:35:45,753
اسبوع؟ شهر؟

260
00:35:48,842 --> 00:35:50,134
وقتا طويلا

261
00:35:55,514 --> 00:35:57,058
السيد تيموثي؟

262
00:35:58,059 --> 00:35:58,767
ما هو الخطأ؟

263
00:35:59,685 --> 00:36:01,896
هل سيؤذون أختي؟

264
00:36:09,570 --> 00:36:10,947
أعدك

265
00:36:11,697 --> 00:36:15,618
لن يكتشفوا أنك أخبرتني بهذه الأشياء

266
00:36:16,911 --> 00:36:18,121
أقسم

267
00:36:25,836 --> 00:36:29,423
هذا هو إعلان الصعود النهائي للرحلة 192

268
00:36:31,300 --> 00:36:34,070
يرجى من الركاب الصعود في الوقت المحدد

269
00:36:34,095 --> 00:36:35,096
شكرا لك

270
00:37:10,924 --> 00:37:13,009
نحن لسنا متأكدين بعد

271
00:37:13,842 --> 00:37:16,195
لكننا نعتقد

272
00:37:16,220 --> 00:37:20,016
لقد كان في تيخوانا لمدة 3 أشهر تقريبًا

273
00:37:31,027 --> 00:37:32,278
أنت أيضا أب

274
00:37:33,154 --> 00:37:33,904
نعم

275
00:37:37,157 --> 00:37:38,117
هل يمكنك السماح لي برؤيته؟

276
00:37:53,382 --> 00:37:56,469
إذا كان لديك طفل مفقود

277
00:37:57,971 --> 00:37:59,305
هل لا يزال بإمكانك النوم؟

278
00:38:16,530 --> 00:38:18,574
إنها في نفس عمر ميراندا تقريبًا

279
00:38:22,244 --> 00:38:24,747
تخيل أنك تدخل إلى غرفتها

280
00:38:26,624 --> 00:38:28,001
رأى سريرًا فارغًا

281
00:38:31,628 --> 00:38:32,963
ماذا سنفعل؟

282
00:38:51,898 --> 00:38:53,817
يرجى قبول هذا

283
00:38:57,445 --> 00:38:59,240
لا، هذا لك

284
00:38:59,573 --> 00:39:00,657
من فضلك

285
00:39:51,417 --> 00:39:53,211
ستذهب إلى السجن حتى تموت يا إيرل

286
00:39:54,253 --> 00:39:56,214
لا أعرف في أي سجن سأموت

287
00:39:57,215 --> 00:40:00,259
عادةً سأسلّمك إلى كولومبيا.

288
00:40:01,719 --> 00:40:05,055
سوف يتم اغتصابك كل يوم

289
00:40:05,723 --> 00:40:07,391
تم قطع الكرات

290
00:40:08,517 --> 00:40:09,994
أنت تستحق ذلك

291
00:40:10,018 --> 00:40:12,061
ولكن إذا أعطيتني المعلومات التي أحتاجها

292
00:40:12,480 --> 00:40:13,981
يمكن البقاء في الولايات المتحدة

293
00:40:17,610 --> 00:40:18,587
احصل على هذه الصورة في أقرب وقت ممكن

294
00:40:18,611 --> 00:40:20,464
اترك الأمر لسفارتنا في كولومبيا

295
00:40:20,488 --> 00:40:22,382
وساعدني في ترتيب مكالمة مع الشرطة المحلية

296
00:40:22,406 --> 00:40:22,800
تلقى

297
00:40:22,824 --> 00:40:26,261
أيها المحقق هوهي، أنا بخير، شكرًا لك.

298
00:40:26,285 --> 00:40:27,369
صحيح

299
00:42:30,284 --> 00:42:32,369
روزيو آجولي

300
00:42:33,746 --> 00:42:34,872
هي أخت الصبي

301
00:42:38,166 --> 00:42:39,436
اترك الأمر بمفرده يا طفل.

302
00:42:39,460 --> 00:42:42,713
يجب أن نحيل هذه القضية إلى المدعي العام

303
00:42:42,755 --> 00:42:44,898
دعوا كولومبيا تنظف نفسها

304
00:42:44,923 --> 00:42:46,800
سيدي، سوف تختفي

305
00:42:46,967 --> 00:42:47,801
تختفي إلى الأبد

306
00:42:48,761 --> 00:42:50,029
نحن وزارة الأمن الداخلي الأمريكية

307
00:42:50,052 --> 00:42:51,656
لا يمكننا الذهاب إلى كولومبيا

308
00:42:51,680 --> 00:42:53,223
إنقاذ أطفال هندوراس

309
00:42:53,932 --> 00:42:55,910
وقد تم لم شمل الصبي مع والده

310
00:42:55,934 --> 00:42:56,994
هذا جيد

311
00:42:57,019 --> 00:42:58,145
قبول الحقائق والمضي قدما

312
00:43:11,659 --> 00:43:12,451
لا أستطيع مساعدته

313
00:43:14,953 --> 00:43:17,748
لا أعتقد أنك تفهم طلبي.

314
00:43:20,668 --> 00:43:21,710
هذا؟

315
00:43:26,006 --> 00:43:29,927
هذه الوظيفة مفجعة

316
00:43:30,719 --> 00:43:37,935
هذه هي الطريقة الوحيدة لشفاء قلبي

317
00:43:44,692 --> 00:43:46,985
أستطيع أن أقول لواشنطن

318
00:43:47,778 --> 00:43:50,027
تذهب هناك للتدريب

319
00:43:51,907 --> 00:43:53,656
دعمك بالأموال

320
00:43:55,202 --> 00:43:56,787
لا تنفق أكثر من 10000 دولار

321
00:43:58,622 --> 00:43:59,665
عزيزي

322
00:44:22,311 --> 00:44:23,564
مرحبا بكم في قرطاجنة

323
00:44:24,022 --> 00:44:24,940
سعدت بلقائك

324
00:44:47,170 --> 00:44:51,425
(قرطاجنة، كولومبيا)

325
00:45:07,357 --> 00:45:11,045
لقد أخذت على عاتقي تقديم تقريرك

326
00:45:11,069 --> 00:45:12,820
أُرسل إلى "وحدة غير تابعة للشرطة" للتحقيق

327
00:45:12,945 --> 00:45:15,070
لقد حصل على فكرة

328
00:45:15,657 --> 00:45:17,406
مرحبا بكم في مكتبه

329
00:45:31,424 --> 00:45:32,257
مهلا مامي

330
00:45:32,925 --> 00:45:34,510
اعتني بسيارتي الفيراري -حسناً

331
00:45:42,726 --> 00:45:45,563
هناك شيئان يجب أن تعرفهما عن "مصاصي الدماء"

332
00:45:46,730 --> 00:45:47,874
كان في التسعينات

333
00:45:47,898 --> 00:45:50,423
إدارة أعمال غسيل الأموال لعصابة كالي للمخدرات

334
00:45:51,068 --> 00:45:52,653
لقد كان في السجن

335
00:45:54,697 --> 00:45:55,906
ثانيا

336
00:45:56,615 --> 00:45:57,866
سوف يشتري الأطفال

337
00:46:00,327 --> 00:46:02,119
لكنه سيحررهم

338
00:46:03,789 --> 00:46:06,124
أرسل هؤلاء الأطفال إلى الملاجئ

339
00:46:07,209 --> 00:46:10,295
منحهم حياة جديدة

340
00:46:13,715 --> 00:46:14,800
مصاص دماء

341
00:46:22,057 --> 00:46:24,059
بعض القواعد الأساسية، تيموثي

342
00:46:24,685 --> 00:46:27,038
لا تدخل إلى منطقتي مرتديًا مثل هذا مرة أخرى.

343
00:46:27,061 --> 00:46:30,065
يبدو أنني قمت للتو بزيارة متجر لبيع الملابس

344
00:46:30,773 --> 00:46:31,273
هاه؟

345
00:46:32,275 --> 00:46:33,777
ارتدي هذا مرة أخرى عندما تذهب إلى بوغوتا

346
00:46:34,027 --> 00:46:35,362
هذه قرطاجنة

347
00:46:35,654 --> 00:46:37,490
إنها مدينة شاطئية، مليئة بالحفلات

348
00:46:38,281 --> 00:46:39,241
خذ الأمور بسهولة

349
00:46:40,282 --> 00:46:43,871
هوهي، الأشخاص الذين يأتون إلى هنا للعثور على الأطفال من أجل المتعة.

350
00:46:43,912 --> 00:46:44,955
كيف ترتدينه عادة؟

351
00:46:45,873 --> 00:46:47,892
الوجه يتخبط و تي شيرت

352
00:46:47,916 --> 00:46:48,935
هذا صحيح

353
00:46:48,959 --> 00:46:50,249
أريد أن أرى واحدة

354
00:46:50,586 --> 00:46:52,856
الأمريكيون البيض المثيرون والمتسكعون

355
00:46:52,880 --> 00:46:54,440
رائحة مثل النبيذ

356
00:46:54,464 --> 00:46:57,175
انزل من السيارة الكبيرة التي تطلق بوقها بعنف

357
00:46:57,926 --> 00:47:01,639
اذهب واستأجر واحدة من تلك السيارات ذات الرؤوس السوداء الوقحة

358
00:47:03,181 --> 00:47:06,602
تيموثي، ذلك الصبي، ميكو

359
00:47:07,060 --> 00:47:08,622
فهل يجتمع مع والده؟

360
00:47:08,646 --> 00:47:09,311
نعم

361
00:47:10,773 --> 00:47:12,190
كيف يجعلك هذا تشعر؟

362
00:47:12,941 --> 00:47:14,818
هل نمنح هذا الطفل الحرية؟

363
00:47:15,653 --> 00:47:16,529
يشعر بالارتياح

364
00:47:16,945 --> 00:47:19,215
إنه نوع من التربيت على الظهر وهذا أمر جيد

365
00:47:19,239 --> 00:47:20,383
أم أنه من الأفضل أن نرقص بفرح؟

366
00:47:20,407 --> 00:47:22,325
ما الذي تشعر به؟

367
00:47:23,702 --> 00:47:25,078
امنح الناس شعورًا بالأمل

368
00:47:25,453 --> 00:47:26,789
على محمل الجد، رجل

369
00:47:27,205 --> 00:47:29,830
لقد كنت تفعل هذا لمدة 12 عاما

370
00:47:31,334 --> 00:47:32,670
لماذا تفعل هذا؟

371
00:47:38,759 --> 00:47:41,219
لأن أبناء الله ليسوا للبيع

372
00:47:51,730 --> 00:47:54,191
ولهذا السبب أترك لكم ليلة الجمعة

373
00:47:57,235 --> 00:47:59,109
دعونا نتعاون

374
00:48:04,534 --> 00:48:05,845
ماذا عن الأخت؟

375
00:48:05,869 --> 00:48:06,869
الجميلة

376
00:48:07,705 --> 00:48:09,456
ما اسمها؟ -روسيو

377
00:48:09,623 --> 00:48:11,810
قد تكون على جانب الطريق الآن

378
00:48:11,834 --> 00:48:15,462
أو في موسكو أو بانكوك أو لوس أنجلوس

379
00:48:17,464 --> 00:48:21,653
أنا أعرف امرأة

380
00:48:21,677 --> 00:48:23,220
يناسب وصفك "جيزيل"

381
00:48:23,846 --> 00:48:25,097
هو المشغل الرئيسي

382
00:48:25,388 --> 00:48:27,992
مسؤولة عن 10 إلى 15 طفلاً

383
00:48:28,016 --> 00:48:30,203
بيع الأطفال إلى أمريكا الوسطى

384
00:48:30,227 --> 00:48:32,561
ليس عليك التعامل مع الشرطة الكولومبية

385
00:48:33,230 --> 00:48:34,624
تغريهم بجمالها

386
00:48:34,648 --> 00:48:36,775
الحديث هراء

387
00:48:37,234 --> 00:48:38,003
بعد شهر

388
00:48:38,027 --> 00:48:39,862
يمكن للأطفال استضافة 5 أو 6 ضيوف في الليلة

389
00:48:43,490 --> 00:48:44,825
هل لديك أي صور؟

390
00:48:46,619 --> 00:48:47,869
هذا هو الجزء السهل

391
00:48:49,204 --> 00:48:51,494
هذه الآنسة قرطاجنة

392
00:48:51,706 --> 00:48:53,914
إنها ملكة جمال حائزة على جوائز

393
00:48:54,209 --> 00:48:56,458
اسمها كاتي جاريز

394
00:48:56,962 --> 00:48:58,106
لا يوجد سجل جنائي

395
00:48:58,130 --> 00:49:00,462
لا يوجد موقف سيارات غير قانوني حتى في المنطقة الاستعمارية

396
00:49:00,590 --> 00:49:02,464
تظهر السجلات أنه بعد أن بلغت 12 عامًا

397
00:49:02,592 --> 00:49:04,052
لم يغادر كولومبيا قط

398
00:49:04,261 --> 00:49:05,804
ساعدني في مواعدتها

399
00:49:06,680 --> 00:49:08,098
أخبر الآنسة قرطاجنة

400
00:49:10,142 --> 00:49:12,286
كان هناك أمريكي أبيض مثار الثمالة.

401
00:49:12,310 --> 00:49:13,934
أبحث عن طفل للعب معه

402
00:49:14,186 --> 00:49:17,273
كاتي جاريز ليس موعدًا يمكنك مواعدته فقط.

403
00:49:18,483 --> 00:49:20,628
إنها تتحدث فقط مع تجار الشوارع

404
00:49:20,653 --> 00:49:22,693
المعاملات مع المعارف أو العملاء القدامى

405
00:49:22,945 --> 00:49:25,070
إنها حريصة جدًا على عدم إظهار قدميها

406
00:49:25,824 --> 00:49:28,952
هذه السمكة الكبيرة من الصعب أن تأخذ الطعم

407
00:49:44,176 --> 00:49:46,469
(رجل أعمال أمريكي في تايلاند)

408
00:49:46,552 --> 00:49:49,097
(إدارة نادي جنسي للأطفال)

409
00:49:57,564 --> 00:49:59,983
هذا الرجل يحصل على ما يقرب من 250 ألف دولار شهريا

410
00:50:01,735 --> 00:50:02,628
من الذي تتحدث عنه؟

411
00:50:02,652 --> 00:50:05,736
لقد قلت أن كاتي لديها من 15 إلى 20 طفلاً

412
00:50:05,906 --> 00:50:07,820
منتشرة في جميع أنحاء قرطاجنة؟

413
00:50:07,950 --> 00:50:10,660
ربما في كالي أو ميديلين؟

414
00:50:11,453 --> 00:50:12,494
تيموثي؟

415
00:50:12,705 --> 00:50:14,581
قد يكون روزيو في هذه الأماكن

416
00:50:15,833 --> 00:50:17,710
ماذا لو كنا بحاجة إلى جميع الأطفال؟

417
00:50:18,460 --> 00:50:19,791
أنا لا أفهم ذلك يا رجل.

418
00:50:20,295 --> 00:50:21,919
هل سمعت عن "نادي بانكوك"؟

419
00:50:22,005 --> 00:50:23,148
إنه نادي للأعضاء فقط

420
00:50:23,173 --> 00:50:24,275
رجل غني مليء بالانحراف

421
00:50:24,299 --> 00:50:25,484
رجل غني، الرئيس التنفيذي

422
00:50:25,508 --> 00:50:26,986
المعدات الفاخرة الراقية

423
00:50:27,010 --> 00:50:29,739
هناك المئات من الأطفال للاختيار من بينهم في أي وقت

424
00:50:29,763 --> 00:50:31,365
من يوفر هؤلاء الأطفال؟

425
00:50:31,389 --> 00:50:33,847
مجموعة من مهربي الجنس الجشعين.

426
00:50:34,267 --> 00:50:35,744
لو كان من الممكن افتتاح هذا النوع من الأندية في بانكوك

427
00:50:35,769 --> 00:50:37,476
لماذا لا نفتح واحدة هنا؟

428
00:50:40,898 --> 00:50:43,294
هل ترغب في بناء فندق مثير راقي؟

429
00:50:43,318 --> 00:50:44,046
هذا صحيح

430
00:50:44,070 --> 00:50:45,904
لقد وجدت أيضًا المستثمرين المناسبين

431
00:50:53,494 --> 00:50:54,764
بابلو ديكاردو

432
00:50:54,788 --> 00:50:56,224
يدير شركة تبلغ قيمتها 4 مليارات دولار

433
00:50:56,248 --> 00:50:57,433
شركة التطوير العقاري

434
00:50:57,456 --> 00:50:59,393
شراء العقارات في جميع أنحاء العالم

435
00:50:59,417 --> 00:51:00,936
يحب التظاهر بأنه شرطي

436
00:51:00,961 --> 00:51:03,481
استخدمناه في مهمتين مختلفتين

437
00:51:03,505 --> 00:51:04,690
لا يتعب منه أبداً

438
00:51:04,714 --> 00:51:06,549
يبدو وكأنه مناسبا يا رجل.

439
00:51:07,134 --> 00:51:09,427
يمكنه بناء فندق مثير

440
00:51:10,351 --> 00:51:11,936
في أي مكان يريد

441
00:51:12,555 --> 00:51:16,101
هل تعرف أي شخص آخر يمكنه القيام بهذا النوع من الأعمال؟

442
00:51:23,150 --> 00:51:25,068
مرحبًا عزيزتي - مرحبًا أيتها الجميلة

443
00:51:27,195 --> 00:51:28,155
كاراكاس

444
00:51:29,990 --> 00:51:31,407
مصاص دماء

445
00:51:35,871 --> 00:51:37,873
أين صديقك المنحرف؟

446
00:51:38,165 --> 00:51:39,416
تغيرت الخطة

447
00:51:39,958 --> 00:51:40,935
ارتدي بدلة وربطة عنق

448
00:51:40,959 --> 00:51:42,710
نحن ذاهبون إلى جزء فاخر من المدينة

449
00:51:48,215 --> 00:51:50,010
ليس سيئا

450
00:51:51,344 --> 00:51:52,679
تماما كما كان من قبل

451
00:51:59,519 --> 00:52:01,354
هذا الرجل يعرف حقًا كيف يستمتع

452
00:52:07,194 --> 00:52:08,609
هذا يكفي يا صديقي

453
00:52:08,695 --> 00:52:10,655
توقف عن الشرب

454
00:52:19,206 --> 00:52:24,962
لدي اقتراح جديد وهو رائع للغاية

455
00:52:26,503 --> 00:52:27,422
جيد

456
00:52:28,548 --> 00:52:31,048
هؤلاء الرجال يريدون أن يكونوا في قرطاجنة

457
00:52:31,259 --> 00:52:32,278
اجعلها فريدة من نوعها

458
00:52:32,302 --> 00:52:35,138
نادي للأعضاء فقط

459
00:52:35,848 --> 00:52:40,766
الرسوم السنوية هي 100.000 دولار أمريكي للشخص الواحد

460
00:52:41,144 --> 00:52:43,018
إنهم يصنعون المعدات

461
00:52:43,271 --> 00:52:45,065
نحن مسؤولون عن العثور على الجمال

462
00:52:45,315 --> 00:52:49,295
سيقيم الأعضاء في منتجعات عالمية المستوى

463
00:52:49,319 --> 00:52:52,965
تدار بواسطة موديلات على مدار الساعة

464
00:52:52,990 --> 00:52:54,699
اختر ما يناسبك

465
00:52:55,532 --> 00:52:58,703
بحاجة إلى البقاء معي وأن أكون شابًا

466
00:52:59,079 --> 00:53:00,122
كم من الشباب تريد أن تكون؟

467
00:53:01,206 --> 00:53:02,454
يكفي لمفاجأة لي

468
00:53:04,209 --> 00:53:05,456
من هو هذا الرجل؟

469
00:53:05,752 --> 00:53:07,087
آل كاراكاس

470
00:53:08,213 --> 00:53:10,965
اعتاد أن يكون العريس لزعيم المخدرات

471
00:53:11,884 --> 00:53:14,011
باعني فتاة صغيرة العام الماضي

472
00:53:14,386 --> 00:53:15,820
9 سنوات فقط

473
00:53:15,845 --> 00:53:19,057
إنها رائعة

474
00:53:20,308 --> 00:53:21,410
حقا 9 سنوات

475
00:53:21,434 --> 00:53:25,018
أو فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا تتظاهر بأنها فتاة؟

476
00:53:25,147 --> 00:53:27,398
أنا كلي نقي يا رجل.

477
00:53:28,025 --> 00:53:31,628
كم فتاة تريد؟

478
00:53:31,653 --> 00:53:35,532
ابدأ بـ 50 إلى 60

479
00:53:39,411 --> 00:53:40,619
على الأقل هذا المبلغ

480
00:53:41,371 --> 00:53:44,206
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، افعل ذلك بشكل كبير، أليس كذلك؟

481
00:53:47,627 --> 00:53:50,398
أعتقد أن صديقك مجنون

482
00:53:51,798 --> 00:53:53,926
أعتقد أنه أفاق للتو

483
00:53:58,596 --> 00:54:01,349
هذا رقم كبير يا رجل.

484
00:54:02,434 --> 00:54:04,227
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه

485
00:54:08,148 --> 00:54:10,943
لم أطلب منك إذا كان بإمكانك القيام بذلك بنفسك.

486
00:54:12,235 --> 00:54:14,529
أنا فقط أسأل إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك

487
00:54:24,747 --> 00:54:27,709
(كوراكاس بار)

488
00:55:25,433 --> 00:55:27,661
بالإضافة إلى 5 وكلاء مقيمين شهريًا

489
00:55:27,685 --> 00:55:29,372
شقة بنتهاوس في بوغوتا

490
00:55:29,396 --> 00:55:31,790
منازل فاخرة في قرطاجنة وأكثر من ذلك

491
00:55:31,814 --> 00:55:33,501
لكن؟

492
00:55:33,525 --> 00:55:36,795
لم تحصل على ذكاء قوي

493
00:55:36,819 --> 00:55:38,089
لم يتم إنقاذ أي طفل أمريكي.

494
00:55:38,113 --> 00:55:39,489
ولم يتم القبض على المتاجرين الأمريكيين أيضًا.

495
00:55:39,543 --> 00:55:41,259
ولا يوجد سبب لإقناع واشنطن

496
00:55:41,282 --> 00:55:42,867
استمر في السماح لك بأداء المهام في الخارج

497
00:55:42,891 --> 00:55:44,387
مجموعة من الصور الجميلة للملكة جمال قرطاجنة

498
00:55:44,411 --> 00:55:45,244
لا فائدة منه على الإطلاق

499
00:55:45,269 --> 00:55:46,805
الفتاة في يدها

500
00:55:46,829 --> 00:55:47,931
قلت أن تلك الفتاة في روسيا

501
00:55:47,955 --> 00:55:49,081
لا يمكنك دحضه أيضًا

502
00:55:56,131 --> 00:55:57,465
لقد انتهى الأمر يا تيم

503
00:55:58,550 --> 00:55:59,551
أغلقت القضية قريبا

504
00:56:00,843 --> 00:56:04,389
أعود بالطائرة

505
00:56:13,523 --> 00:56:15,358
يا لها من بيروقراطية، إنها سيئة

506
00:56:17,610 --> 00:56:20,819
ولهذا السبب أعمل في القطاع الخاص

507
00:56:29,581 --> 00:56:31,416
رحلة سعيدة، تيموثي

508
00:56:34,627 --> 00:56:36,126
لقد كنت سيد المخدرات

509
00:56:38,005 --> 00:56:38,798
نعم

510
00:56:41,968 --> 00:56:43,867
أنت تقضي عقوبتك بهدوء

511
00:56:44,637 --> 00:56:46,306
بعد إطلاق سراحك من السجن، يمكنك استئناف حياتك المهنية القديمة

512
00:56:47,932 --> 00:56:49,890
شراء منزل على الشاطئ

513
00:56:52,936 --> 00:56:54,356
لكنك تفعل هذا

514
00:56:55,398 --> 00:56:56,233
لماذا؟

515
00:56:57,234 --> 00:56:58,318
هل تريد حقا أن تسأل؟

516
00:57:19,964 --> 00:57:22,090
ذات مرة كان لدي منزل على الشاطئ

517
00:57:23,718 --> 00:57:26,197
في الطابق الخامس عشر، ديكور فاخر

518
00:57:26,221 --> 00:57:27,889
إطلالة على البحر دون عائق

519
00:57:29,266 --> 00:57:32,185
نمت في السرير في الليلة الأولى بعد إطلاق سراحي من السجن

520
00:57:33,311 --> 00:57:35,685
عد إلى عملك القديم في اليوم التالي

521
00:57:35,897 --> 00:57:37,190
العودة إلى الحياة القديمة

522
00:57:38,107 --> 00:57:41,319
لكن شيئًا ما لا يبدو على ما يرام

523
00:57:42,028 --> 00:57:44,006
ليس بسبب المخدرات أو العاهرات

524
00:57:44,030 --> 00:57:47,492
لكني لا أعرف السبب

525
00:57:51,329 --> 00:57:53,248
ليلة واحدة

526
00:57:55,667 --> 00:57:58,687
أخذت المخدرات وغادرت الحانة

527
00:57:58,711 --> 00:58:02,382
وجدت فتاة صغيرة في الزاوية

528
00:58:02,882 --> 00:58:05,510
جميلة جدًا، ربما عمرها 20 أو 25 عامًا

529
00:58:07,053 --> 00:58:10,307
سآخذها إلى المنزل وأدفع لها عندما ننتهي

530
00:58:10,890 --> 00:58:12,517
عندما ترتدي الحذاء

531
00:58:13,601 --> 00:58:14,852
لقد لاحظت شيئا واحدا

532
00:58:17,689 --> 00:58:19,065
رأيت قدميها

533
00:58:21,067 --> 00:58:24,737
أظافر قدميها

534
00:58:25,447 --> 00:58:27,407
رسم نمط هريرة الوردي

535
00:58:28,950 --> 00:58:30,202
لقد فهمت فجأة

536
00:58:31,203 --> 00:58:32,829
لم تبلغ من العمر 25 عامًا بعد

537
00:58:36,040 --> 00:58:37,017
نظرت للأعلى

538
00:58:37,041 --> 00:58:39,001
تلتقي أعيننا

539
00:58:40,587 --> 00:58:46,759
يبدو أنني أرى في أعماق روحها

540
00:58:49,554 --> 00:58:53,099
ولم أرى إلا حزنها

541
00:58:56,018 --> 00:58:58,038
بدأت تتحدث فجأة

542
00:58:58,062 --> 00:58:59,790
ليس فقط أنها لم تبلغ من العمر 25 عامًا

543
00:58:59,814 --> 00:59:01,190
ولا حتى 20 سنة

544
00:59:02,984 --> 00:59:07,071
الفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا فقط يا تيموثي

545
00:59:08,698 --> 00:59:11,326
لقد كانت تفعل هذا منذ أن كان عمرها 6 سنوات

546
00:59:13,745 --> 00:59:16,307
ابتسمت ونظرت إلي

547
00:59:16,331 --> 00:59:19,083
خذ المال واخرج من الباب

548
00:59:32,179 --> 00:59:34,766
لقد صدمت جدا في الداخل

549
00:59:36,643 --> 00:59:38,561
مثل أن يبتلعها تسونامي

550
00:59:39,186 --> 00:59:40,104
أنا أعلم

551
00:59:41,356 --> 00:59:43,251
أنا الحزن في عينيها

552
00:59:43,275 --> 00:59:44,317
هذا أنا

553
00:59:44,859 --> 00:59:46,819
لقد تركتها تسقط في الظلام

554
00:59:50,990 --> 00:59:52,199
أنا أعلم

555
00:59:53,660 --> 00:59:56,371
أحتاج إلى إنهاء هذا الحزن

556
00:59:59,832 --> 01:00:02,460
التقطت المسدس

557
01:00:09,509 --> 01:00:11,052
تهدف إلى المعابد

558
01:00:13,346 --> 01:00:15,348
أمسك الزناد بإصبعك

559
01:00:18,601 --> 01:00:22,122
إذا كنت تريد أن تعرف إذا كان الله موجودا

560
01:00:22,146 --> 01:00:24,441
هذه هي اللحظة للشهادة

561
01:00:36,328 --> 01:00:37,745
لذلك فعلت ذلك

562
01:00:40,289 --> 01:00:43,250
عندما يريك الله الطريق

563
01:00:46,087 --> 01:00:47,797
يجب أن لا تتردد

564
01:01:11,278 --> 01:01:13,048
لذلك عليك أن تقرر

565
01:01:13,072 --> 01:01:14,449
هل تفعل هذا بمفردك؟

566
01:01:15,199 --> 01:01:16,701
لن أفعل ذلك وحدي

567
01:01:17,994 --> 01:01:20,037
أنا فقط بحاجة لإقناع بابلو

568
01:01:20,872 --> 01:01:21,873
جيد

569
01:01:23,708 --> 01:01:26,503
ثم فقط اترك عملك

570
01:01:28,004 --> 01:01:30,131
لإنقاذ هؤلاء الأطفال

571
01:01:59,619 --> 01:02:01,579
لقد أرسلت لك استقالتي

572
01:02:02,079 --> 01:02:02,914
انتظر

573
01:02:03,540 --> 01:02:06,309
أنت تعرف 10 أشهر أخرى

574
01:02:06,333 --> 01:02:08,210
هل يمكنك الحصول على معاش تقاعدي؟

575
01:02:08,628 --> 01:02:09,378
أنا أعرف جيدا

576
01:02:12,757 --> 01:02:16,093
لقد بذلت قصارى جهدي، ولكن هذه هي القاعدة

577
01:02:19,346 --> 01:02:20,908
كما تعلمون في العام الماضي

578
01:02:20,932 --> 01:02:22,660
هناك أكثر من 20 مليون صورة إباحية للأطفال

579
01:02:22,684 --> 01:02:24,060
ليتم توزيعها على الموقع

580
01:02:25,394 --> 01:02:28,565
زادت 50 مرة في خمس سنوات

581
01:02:29,857 --> 01:02:31,443
50 مرة

582
01:02:33,360 --> 01:02:39,492
بالفعل الشبكة الإجرامية الدولية الأسرع نموًا

583
01:02:41,160 --> 01:02:42,387
أنا أوافق على الانضمام

584
01:02:42,411 --> 01:02:43,972
بسبب التعاون مع الحكومة الأمريكية

585
01:02:43,996 --> 01:02:44,766
إذا خرجت

586
01:02:44,790 --> 01:02:46,141
تم تدمير الخطة بأكملها

587
01:02:46,165 --> 01:02:48,436
إن الأمر يتجاوز تجارة الأسلحة غير المشروعة

588
01:02:48,460 --> 01:02:50,395
حتى أسرع من تجارة المخدرات

589
01:02:50,419 --> 01:02:51,463
هل تريد أن تعرف لماذا؟

590
01:02:52,171 --> 01:02:54,716
لأن المخدرات لا يمكن تداولها إلا مرة واحدة

591
01:02:55,592 --> 01:02:56,718
لكن الاطفال؟

592
01:02:57,176 --> 01:02:58,636
أغلى طفل

593
01:03:00,054 --> 01:03:02,450
طفل عمره 5 سنوات

594
01:03:02,474 --> 01:03:04,266
قادرة على إجراء 5 إلى 10 معاملات يوميا

595
01:03:05,935 --> 01:03:07,479
10 سنوات متتالية

596
01:03:09,772 --> 01:03:14,569
معظم الناس لا يريدون أن يعرفوا عن هذا

597
01:03:15,487 --> 01:03:17,780
هذا موضوع يصعب مناقشته

598
01:03:18,490 --> 01:03:20,968
أكثر من مليوني طفل كل عام

599
01:03:20,992 --> 01:03:23,410
العيش في جحيم مظلم

600
01:03:24,036 --> 01:03:25,246
ثق بي يا رجل

601
01:03:25,830 --> 01:03:27,164
لو وقفنا وشاهدنا

602
01:03:32,504 --> 01:03:34,714
وستستمر معاناتهم في التزايد والانتشار

603
01:03:36,007 --> 01:03:38,593
في يوم من الأيام سوف يؤثر عليك

604
01:03:41,262 --> 01:03:45,307
تصبح كابوسك الذي لا ينتهي أبدا

605
01:03:50,187 --> 01:03:51,230
أنا آسف

606
01:04:11,626 --> 01:04:13,353
سيدي، الشخص الذي غادر للتو

607
01:04:13,377 --> 01:04:14,712
تريد مني أن أعطي هذا لك

608
01:04:20,635 --> 01:04:21,886
(ناهيك عن هؤلاء الأطفال الخمسين)

609
01:04:21,969 --> 01:04:23,220
(فقط اهتم بشخص واحد أولاً)

610
01:04:23,304 --> 01:04:25,640
(روزيو، 11 عامًا، يتم الاتجار بالجنس)

611
01:05:20,653 --> 01:05:22,590
يجد Johei مكانًا على شاطئ قرطاجنة

612
01:05:22,614 --> 01:05:23,757
من قبل الحكومة الكولومبية

613
01:05:23,781 --> 01:05:25,718
الجزيرة الخاصة المصادرة

614
01:05:25,742 --> 01:05:26,909
استخدم هذا للتحدث معه

615
01:05:27,326 --> 01:05:29,536
النادي سيكون هنا

616
01:05:29,996 --> 01:05:32,039
سوف يأتي المتاجرون من هنا

617
01:05:36,919 --> 01:05:38,462
ما رأيك؟

618
01:05:49,098 --> 01:05:51,684
2.6 مليون دولار أمريكي، ليس سيئا، أليس كذلك؟

619
01:05:52,309 --> 01:05:55,647
اللعنة، هذا الرجل غني حقا.

620
01:05:56,063 --> 01:05:58,250
نذهب إلى بوغوتا للعثور عليه

621
01:05:58,274 --> 01:05:59,525
اجعله متحمسًا

622
01:06:28,930 --> 01:06:29,847
عزيزي

623
01:06:30,639 --> 01:06:32,975
أنا بابلو ديكاردو، مرحبًا.

624
01:06:35,519 --> 01:06:36,312
هل هو أفضل؟

625
01:06:36,813 --> 01:06:38,832
قاسية جدًا، استرخي.

626
01:06:38,856 --> 01:06:39,793
إذا كنت لا تعرف ماذا تقول

627
01:06:39,817 --> 01:06:42,735
فقط لا تقل أي شيء

628
01:06:43,569 --> 01:06:45,196
لا تنسى أن تبتسم

629
01:06:45,571 --> 01:06:46,572
لقد نسيت

630
01:06:47,782 --> 01:06:49,992
خذ الأمور بسهولة

631
01:06:58,835 --> 01:06:59,711
عزيزي

632
01:07:00,669 --> 01:07:02,463
أنا بابلو ديكاردو، تشرفت بلقائك.

633
01:07:05,424 --> 01:07:07,176
كانت تلك القبلة زائدة عن الحاجة بعض الشيء

634
01:07:15,852 --> 01:07:19,063
(بوغوتا، كولومبيا)

635
01:07:24,235 --> 01:07:26,988
مرحبًا، انتبه لرأسك

636
01:07:34,203 --> 01:07:37,164
المتأنق، وهذا هو كاتي.

637
01:07:38,415 --> 01:07:41,561
كاتي، هذا هو الشخص الذي يمكنه تحقيق أحلامك.

638
01:07:41,585 --> 01:07:42,294
بابلو

639
01:07:42,336 --> 01:07:43,379
سعدت بلقائك

640
01:07:44,713 --> 01:07:45,422
الجميع

641
01:07:45,464 --> 01:07:46,441
هذا هو أدولفو

642
01:07:46,465 --> 01:07:47,591
مرحبا أدولفو

643
01:07:48,968 --> 01:07:49,527
مرحبًا

644
01:07:49,551 --> 01:07:50,237
هذا هو دون فوجو

645
01:07:50,261 --> 01:07:51,137
مرحبا دون فوجو

646
01:07:51,303 --> 01:07:52,447
كلكم تعرفون الكركاس.

647
01:07:52,471 --> 01:07:53,765
رائع

648
01:07:54,807 --> 01:07:55,972
من يريد مشروباً؟

649
01:07:56,851 --> 01:07:58,286
لقد قمنا بدعوة 14 عضوا

650
01:07:58,310 --> 01:08:00,354
تعال إلى حفل الافتتاح

651
01:08:00,813 --> 01:08:02,582
هناك أكثر من عشرة أعضاء محتملين

652
01:08:02,606 --> 01:08:05,502
نتمنى حضور جميع الجميلات

653
01:08:05,526 --> 01:08:08,421
حيوية وإعداد جيد

654
01:08:08,445 --> 01:08:10,966
أظهر مهاراتك قبل وصول الضيف الأول

655
01:08:10,990 --> 01:08:12,158
هذا صحيح

656
01:08:13,159 --> 01:08:17,038
كم عدد الأشخاص الذين يمكنك التوصل إليهم؟

657
01:08:18,330 --> 01:08:19,581
لقد طلبت 50 شخصا

658
01:08:20,207 --> 01:08:21,333
على الأقل هناك الكثير

659
01:08:22,293 --> 01:08:25,838
إذا كنت محظوظا سيكون هناك المزيد

660
01:08:31,218 --> 01:08:32,261
أخبرني

661
01:08:35,388 --> 01:08:36,848
أي واحد يعجبك؟

662
01:08:51,071 --> 01:08:52,489
يعتمد على المزاج

663
01:08:55,076 --> 01:08:57,036
هذا الرجل الوسيم يثير حقا

664
01:09:10,299 --> 01:09:13,052
فقط أعطني 50 نموذجاً على الأقل

665
01:09:14,428 --> 01:09:16,263
عندما تغادر هذه الجزيرة

666
01:09:16,931 --> 01:09:18,432
يمكنك الحصول على 100.000 دولار

667
01:09:39,036 --> 01:09:40,246
هتاف الجميع.

668
01:09:40,412 --> 01:09:42,123
هتافات - هتافات

669
01:09:46,585 --> 01:09:47,836
حسنًا، تم الاعتناء بها

670
01:09:47,920 --> 01:09:49,647
ستدعمك السفارة الكولومبية

671
01:09:49,671 --> 01:09:52,067
سيكون لدينا أشخاص يراقبون الغارات

672
01:09:52,091 --> 01:09:53,425
في حال كنت بحاجة إلى الدعم

673
01:09:56,303 --> 01:09:57,513
تيم

674
01:10:00,141 --> 01:10:01,558
آمل أن تتمكن من العثور عليها

675
01:10:22,288 --> 01:10:23,223
هذا لك

676
01:10:23,247 --> 01:10:24,080
شكرا لك

677
01:10:28,044 --> 01:10:29,586
سوف نتفاوض هناك

678
01:10:29,628 --> 01:10:31,129
أتمنى أن يعود الأطفال إلى هنا

679
01:10:31,172 --> 01:10:33,464
حاول الابتعاد عن المتاجرين بالبشر

680
01:10:51,357 --> 01:10:53,065
لم يحضروا جميع الأطفال

681
01:10:53,860 --> 01:10:55,317
أنا لست مندهشا

682
01:10:55,487 --> 01:10:57,114
ولا حتى 30

683
01:11:03,162 --> 01:11:06,873
دعنا نذهب بسرعة، قبل أن نتبلل

684
01:11:20,179 --> 01:11:21,888
تذكر أن هذه حفلة

685
01:11:29,938 --> 01:11:32,024
انها جميلة جدا هنا

686
01:11:33,109 --> 01:11:35,900
هل أخفيتم الموديلات الأخرى؟

687
01:11:36,445 --> 01:11:37,672
إنهم قادمون قريبا

688
01:11:37,696 --> 01:11:41,825
هنا؟ إنها منتشية للغاية

689
01:11:43,494 --> 01:11:45,329
هذه هي الجنة

690
01:11:46,497 --> 01:11:48,457
أنا أوسوريو رودريكي

691
01:11:50,459 --> 01:11:53,170
لكن أصدقائي ينادونني خان

692
01:11:55,214 --> 01:11:56,507
خان هو محامينا

693
01:11:56,798 --> 01:11:58,967
لديه أصدقاء جيدين على الحدود

694
01:11:59,718 --> 01:12:01,762
إنه بطل الملاكمة لدينا، يا سيدي.

695
01:12:01,928 --> 01:12:05,182
لا، لا أريد أن أصبح بطلاً للملاكمة

696
01:12:06,183 --> 01:12:07,893
أحب القتال

697
01:12:14,691 --> 01:12:17,153
كن سعيدا، كن سعيدا

698
01:12:25,577 --> 01:12:27,329
عنيد جدا، وأنا أحبه كثيرا

699
01:13:16,503 --> 01:13:17,254
هذا كل شيء

700
01:13:19,798 --> 01:13:21,925
هل تريد المزيد؟

701
01:13:23,844 --> 01:13:25,137
ما هي الخطة ب؟

702
01:13:25,929 --> 01:13:27,055
استمر في الانتظار

703
01:13:28,098 --> 01:13:29,850
لا يمكننا أن نتخلى عن أطفال سفينة أخرى

704
01:13:30,058 --> 01:13:31,352
يجب أن يكون روزيو هناك

705
01:13:32,603 --> 01:13:33,913
هيهي، استمع لي

706
01:13:33,937 --> 01:13:35,060
بعد وصولك

707
01:13:35,439 --> 01:13:38,484
خذ رجلهم القوي بعيدا

708
01:13:38,525 --> 01:13:40,857
افصلوا عنه، لكن لا تكبلوه

709
01:13:43,946 --> 01:13:48,073
لا، آسف، إنه لي

710
01:13:49,245 --> 01:13:50,618
اختر شخصًا آخر

711
01:13:53,290 --> 01:13:55,247
هل تمزح معي؟

712
01:14:05,427 --> 01:14:07,388
أنت تعرف كولومبيا

713
01:14:07,763 --> 01:14:09,929
أين هو المكان الأكثر خطورة؟

714
01:14:11,808 --> 01:14:16,104
إنه عندما تعترض طريقي

715
01:14:30,244 --> 01:14:32,576
أنت لا تزال رجلاً، أليس كذلك؟

716
01:14:33,914 --> 01:14:35,874
أستطيع أن أقتلك بسهولة

717
01:14:36,667 --> 01:14:38,210
كن محترمًا أيها الأحمق

718
01:14:38,419 --> 01:14:40,212
لا تفعل هذا

719
01:14:42,714 --> 01:14:43,964
المتأنق؟

720
01:14:45,091 --> 01:14:47,135
أعطه ما يريد

721
01:14:55,311 --> 01:14:59,356
خان، أخبر صديقك أن يضع بندقيته جانباً.

722
01:15:28,927 --> 01:15:29,803
حسنًا

723
01:15:31,472 --> 01:15:32,781
دعونا نذهب يا شباب

724
01:15:32,806 --> 01:15:34,098
هل يجب علينا تناول مشروب؟

725
01:15:37,561 --> 01:15:39,813
دعنا نذهب إلى تلك المقصورة ونقضي فترة ما بعد الظهر في الاسترخاء.

726
01:15:40,439 --> 01:15:41,232
جيد

727
01:15:51,950 --> 01:15:54,286
الآن، ابدأ في اتخاذ الإجراءات

728
01:16:30,864 --> 01:16:31,865
تعال هنا

729
01:16:32,073 --> 01:16:36,202
عظيم، وأخيرا هنا

730
01:16:40,374 --> 01:16:42,293
تعال بسرعة

731
01:16:47,714 --> 01:16:49,883
دعونا نذهب للحفلة

732
01:17:08,109 --> 01:17:09,337
لا تتحرك، ارفع يديك للأعلى

733
01:17:09,361 --> 01:17:11,237
لا يسمح لأحد بالتحرك

734
01:17:14,366 --> 01:17:16,702
أنا ضحية

735
01:17:19,371 --> 01:17:21,766
لا تتحرك، نحن الشرطة

736
01:17:21,790 --> 01:17:23,249
الاستلقاء على الأرض

737
01:17:26,628 --> 01:17:27,379
الهدوء

738
01:17:56,658 --> 01:17:57,844
من قام بتأطيرنا؟

739
01:17:57,868 --> 01:17:58,535
اصمت

740
01:17:59,035 --> 01:18:00,179
بطل الملاكمة الخاص بك؟

741
01:18:00,203 --> 01:18:01,994
اتركه لي

742
01:18:37,073 --> 01:18:38,659
إجمالي 54 طفلاً

743
01:18:41,036 --> 01:18:42,370
هل لديك أسمائهم؟

744
01:18:47,668 --> 01:18:48,710
هل يوجد روكيو؟

745
01:18:56,384 --> 01:18:57,594
آسف، تيم

746
01:18:58,845 --> 01:19:00,513
لقد أنقذنا 54 فقط

747
01:19:01,932 --> 01:19:03,098
فك الأصفاد الخاصة بهم

748
01:19:58,154 --> 01:19:59,071
هل سمعت ذلك؟

749
01:20:10,876 --> 01:20:12,503
هذا هو صوت الحرية

750
01:20:26,892 --> 01:20:27,768
سمعت

751
01:21:57,899 --> 01:21:58,650
تعال هنا

752
01:22:00,861 --> 01:22:01,903
تعال هنا يا بني

753
01:22:37,856 --> 01:22:41,609
هل تعرف ماذا حدث للمتحرش بالأطفال في الزنزانة 142؟

754
01:22:41,860 --> 01:22:43,734
اذهب واسأل صديقك خان

755
01:22:43,987 --> 01:22:45,506
حسنا، حسنا

756
01:22:45,530 --> 01:22:49,534
حسنًا، أيها الوغد، حسنًا

757
01:22:58,794 --> 01:22:59,670
موافق؟

758
01:23:02,379 --> 01:23:03,506
ما هو جيد

759
01:23:04,382 --> 01:23:06,152
أيها اللقيط، ماذا قلت؟

760
01:23:06,176 --> 01:23:07,424
إنه عقرب

761
01:23:10,806 --> 01:23:11,597
نعم

762
01:23:36,497 --> 01:23:38,290
الأميرة الصغيرة

763
01:23:42,003 --> 01:23:45,048
لقد حان الوقت بالنسبة لك لكسب المال

764
01:24:54,450 --> 01:24:56,619
أرسلها (فوغو) إلى هنا

765
01:24:56,828 --> 01:24:58,785
قرى في نهر جواجتالا

766
01:24:59,164 --> 01:25:02,289
وتعتبر الضفة الجنوبية للنهر قاعدة للمتمردين

767
01:25:04,127 --> 01:25:05,086
لا أحد يستطيع الدخول

768
01:25:06,004 --> 01:25:08,464
ولا يستطيع الشرطة ولا الجيش الدخول.

769
01:25:09,049 --> 01:25:10,133
لا يوجد شيء يمكننا القيام به

770
01:25:15,596 --> 01:25:16,347
ماذا؟

771
01:25:17,973 --> 01:25:18,892
هل هذا هو؟

772
01:25:19,434 --> 01:25:21,829
نحن نتحدث عن وضع فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا

773
01:25:21,853 --> 01:25:23,271
تم إنقاذها من منطقة مجهولة

774
01:25:23,396 --> 01:25:24,147
إذن؟

775
01:25:24,397 --> 01:25:26,357
تم احتلالها من قبل المتمردين

776
01:25:26,649 --> 01:25:27,357
نعم

777
01:25:28,484 --> 01:25:30,403
بغض النظر عما يحدث لنا

778
01:25:31,112 --> 01:25:32,948
ربما تكون قد قُتلت أيضًا

779
01:25:37,953 --> 01:25:38,829
تيم

780
01:25:42,332 --> 01:25:45,543
ماذا لو كانت هذه ابنتك، هيهي؟

781
01:25:53,051 --> 01:25:55,220
آسف، لا يمكننا إنقاذها

782
01:25:57,263 --> 01:25:59,220
لقد تم بيعها للشخص الخطأ

783
01:25:59,557 --> 01:26:02,060
إلا إذا كان ذلك الرجل يحتاج إلى مساعدتنا

784
01:26:06,189 --> 01:26:08,125
سمعت ذات مرة عن منظمة

785
01:26:08,149 --> 01:26:11,607
هل يمكنك الاعتماد على الجمارك لدخول تلك المنطقة؟

786
01:26:11,945 --> 01:26:13,923
يمكن للطاقم الطبي علاج الكوليرا

787
01:26:13,946 --> 01:26:16,116
الملاريا أو حمى الضنك

788
01:26:18,659 --> 01:26:24,958
وأتساءل ما هي الأمراض المعدية الموجودة في تلك المنطقة الجبلية

789
01:26:36,511 --> 01:26:37,595
ارفع يديك

790
01:26:37,971 --> 01:26:38,679
ماذا؟

791
01:26:38,888 --> 01:26:40,306
فقلت ارفعوا أيديكم

792
01:26:49,440 --> 01:26:50,607
هؤلاء الحمقى

793
01:26:57,073 --> 01:26:58,658
أنت طبيب الآن

794
01:26:59,492 --> 01:27:00,701
تمت ترقية الحياة مرة أخرى

795
01:27:22,682 --> 01:27:25,848
تيم، لقد حصلت على الأمر.

796
01:27:26,727 --> 01:27:29,022
أبعد ما يمكنني الذهاب إليه هو ضفة النهر

797
01:27:29,480 --> 01:27:30,440
لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك

798
01:27:31,774 --> 01:27:35,445
عندما تعبر النهر، لا يمكنك الاعتماد إلا على نفسك

799
01:27:36,779 --> 01:27:37,948
افعل لي معروفا

800
01:27:38,364 --> 01:27:39,699
احمل هذا معك

801
01:27:42,953 --> 01:27:43,995
نظام تحديد المواقع؟

802
01:27:45,121 --> 01:27:47,457
يمكنك وضعه في محفظتك، أو؟

803
01:27:48,540 --> 01:27:49,875
مزروعة في الجسم

804
01:27:57,758 --> 01:28:00,261
حتى تتمكن من العثور على أجسادنا؟

805
01:28:23,326 --> 01:28:26,704
(مقاطعة نارينيو)

806
01:29:15,128 --> 01:29:15,920
شكرا لك

807
01:29:26,056 --> 01:29:27,640
مرحبًا تيموثي

808
01:29:33,104 --> 01:29:34,873
ماذا لو حدث خطأ ما غدًا؟

809
01:29:34,897 --> 01:29:37,438
في الواقع، الاحتمال مرتفع جدًا

810
01:29:38,276 --> 01:29:40,027
لن يأتي جيش لإنقاذنا

811
01:29:40,570 --> 01:29:41,529
نحن محكومون

812
01:30:09,973 --> 01:30:11,517
(حان الوقت بالنسبة لي لوضع الأطفال في الفراش)

813
01:30:11,559 --> 01:30:12,852
(ساعدني في احتضانهم بقوة)

814
01:30:12,893 --> 01:30:13,978
(أنا أفعل هذا طوال الوقت، كما تعلمون)

815
01:30:14,019 --> 01:30:16,063
(ويبدو أنها طفلتي أيضًا)

816
01:30:16,731 --> 01:30:18,441
(أنا أحبك)

817
01:30:46,219 --> 01:30:49,054
مهلا، خذها معك

818
01:30:50,640 --> 01:30:51,766
يجعلني أشعر براحة أكبر

819
01:30:53,726 --> 01:30:55,475
أعتقد أنه من الأفضل عدم حمل السلاح

820
01:31:57,248 --> 01:31:59,209
نأمل أن يتم الترحيب بنا بحرارة

821
01:32:01,294 --> 01:32:02,670
نحن أطباء

822
01:32:08,175 --> 01:32:08,777
لا تطلق النار

823
01:32:08,801 --> 01:32:09,321
انزل

824
01:32:09,345 --> 01:32:11,136
لا تطلق النار، توقف؟

825
01:32:12,012 --> 01:32:12,722
انزل

826
01:32:12,847 --> 01:32:14,181
تيموثي، هل أنت مجنون؟

827
01:32:15,933 --> 01:32:16,559
تيموثي

828
01:32:18,519 --> 01:32:20,688
نحن أطباء

829
01:32:20,855 --> 01:32:22,565
لا تطلق النار - انزل

830
01:32:22,607 --> 01:32:26,611
نحن أطباء أرسلتهم الأمم المتحدة

831
01:32:26,902 --> 01:32:29,196
الاستلقاء، الاستلقاء

832
01:32:29,321 --> 01:32:30,196
لا تنظر إلي

833
01:32:30,406 --> 01:32:31,656
اصمت

834
01:32:31,699 --> 01:32:32,946
نحن أطباء أرسلتهم الأمم المتحدة

835
01:32:33,451 --> 01:32:34,702
خذ الأمور بسهولة

836
01:32:34,785 --> 01:32:35,661
اصمت

837
01:32:45,004 --> 01:32:45,963
ماذا أحضروا؟

838
01:32:47,507 --> 01:32:49,925
اللقاح، لم يحملوا أسلحة

839
01:32:55,598 --> 01:32:57,392
أراكني؟ هل تلقيتها؟

840
01:32:59,477 --> 01:33:01,145
يبدو أنهم يجلبون اللقاحات فقط

841
01:33:03,772 --> 01:33:04,774
حسنا يا رئيس

842
01:33:06,484 --> 01:33:08,278
لماذا تحدق بي؟

843
01:33:09,362 --> 01:33:11,527
شخص واحد فقط يمكنه متابعتي

844
01:33:12,071 --> 01:33:12,820
من سيأتي؟

845
01:33:14,825 --> 01:33:15,451
من يريد أن يتبعني؟

846
01:33:17,995 --> 01:33:18,806
من سيأتي؟

847
01:33:18,830 --> 01:33:19,914
الهدوء

848
01:33:19,955 --> 01:33:21,374
أنا هنا

849
01:33:35,305 --> 01:33:36,406
أريد الحصول على اللقاح

850
01:33:36,431 --> 01:33:37,598
أحضر لي اللقاح

851
01:33:41,060 --> 01:33:42,954
هيا، اذهب لمساعدته

852
01:33:42,978 --> 01:33:44,689
حسنًا، لا تتحمّس

853
01:33:46,857 --> 01:33:49,193
إذا عدت بعد حلول الظلام، سأكون مستعدًا للهرب

854
01:33:51,236 --> 01:33:52,946
المتأنق، ماذا قلت؟

855
01:33:53,656 --> 01:33:55,050
هل تريد أن تأكل الرصاص؟

856
01:33:55,074 --> 01:33:55,825
لا أريد أن

857
01:33:56,200 --> 01:33:57,159
دعنا نذهب

858
01:34:03,374 --> 01:34:04,208
دعنا نذهب

859
01:34:31,110 --> 01:34:31,819
ما الخطب؟

860
01:34:32,403 --> 01:34:33,821
لقد مر بنفسه

861
01:37:03,804 --> 01:37:04,722
رئيس

862
01:37:06,140 --> 01:37:07,057
رئيس

863
01:37:17,943 --> 01:37:19,111
استمر في المشي

864
01:37:29,079 --> 01:37:31,624
إنها شجاعة حقيقية منك أن تجرؤ على المجيء إلى هنا.

865
01:37:34,919 --> 01:37:36,378
يجب أن تكون الكوليرا خطيرة

866
01:37:37,838 --> 01:37:42,318
هناك حالات في ليتيسيا وسانت هيل

867
01:37:42,342 --> 01:37:44,554
وسوف ينتشر كالنار في الهشيم

868
01:37:44,762 --> 01:37:46,346
إذا سمحت

869
01:37:46,806 --> 01:37:49,221
أريد قضاء الليل كله في البحث

870
01:37:49,516 --> 01:37:53,267
الأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدتنا الفورية

871
01:37:53,813 --> 01:37:55,373
إذا وجدت حقا مريضا

872
01:37:55,397 --> 01:37:56,522
لكني لا آمل ذلك

873
01:37:56,857 --> 01:37:59,502
نحن بحاجة لإجلائهم على الفور

874
01:37:59,526 --> 01:38:00,712
هذه هي الطريقة الوحيدة للتأكد

875
01:38:00,736 --> 01:38:02,237
كيف لم تعد الكوليرا معدية؟

876
01:38:02,738 --> 01:38:03,823
إخلاء؟

877
01:38:04,531 --> 01:38:07,827
نعم، هذا الإجراء القياسي - حسنًا

878
01:38:16,877 --> 01:38:18,376
إذا وجدت مريضا

879
01:38:20,254 --> 01:38:21,379
نأمل لا

880
01:38:22,091 --> 01:38:23,425
أحضرهم لي

881
01:38:24,551 --> 01:38:25,761
هذا هو الإجراء القياسي الخاص بي

882
01:40:04,443 --> 01:40:05,319
روسيو

883
01:40:09,699 --> 01:40:11,033
روزيو آجولي

884
01:40:24,839 --> 01:40:25,692
هل أنا هنا؟

885
01:40:25,716 --> 01:40:27,382
أنا هنا لإنقاذك

886
01:40:28,884 --> 01:40:29,760
تعال هنا

887
01:40:34,513 --> 01:40:35,682
أوه، اللعنة

888
01:40:37,476 --> 01:40:39,686
هل يجب عليك ذلك؟

889
01:40:39,895 --> 01:40:43,499
عليك أن تخبرني أين تنام

890
01:40:43,522 --> 01:40:44,376
في أي منزل تعيش؟

891
01:40:44,400 --> 01:40:48,028
إذن أنت هنا

892
01:40:56,536 --> 01:40:57,662
هل هذا الرجل مريض؟

893
01:40:58,538 --> 01:41:01,208
لا، إنهم بخير، إنها بخير

894
01:41:05,879 --> 01:41:09,925
هيا، عد إلى العمل

895
01:41:12,136 --> 01:41:13,175
أبان؟

896
01:41:13,262 --> 01:41:14,013
أم؟

897
01:41:15,513 --> 01:41:18,017
خذ الرجل للاطمئنان على الأولاد.

898
01:41:23,313 --> 01:41:23,981
جيد

899
01:41:28,944 --> 01:41:32,281
المتأنق، دعونا نذهب

900
01:42:54,488 --> 01:42:56,757
طريق الحياة

901
01:42:56,781 --> 01:43:00,011
من الصعب جدًا المشي

902
01:43:00,035 --> 01:43:03,223
من الصعب التحرك حتى بوصة واحدة

903
01:43:03,247 --> 01:43:06,876
لا أستطيع العثور على الخروج

904
01:43:07,126 --> 01:43:09,336
فكرت

905
01:43:09,544 --> 01:43:12,256
سوف تمر الحياة فجأة

906
01:43:12,506 --> 01:43:15,509
بعض الناس يرغبون في إطالة حياتهم

907
01:43:15,592 --> 01:43:19,096
لقد جاء وقت الوداع مبكرًا

908
01:43:19,388 --> 01:43:21,515
قال لي صديق ذات مرة

909
01:43:21,848 --> 01:43:24,726
سأعوض والدي

910
01:43:24,851 --> 01:43:28,022
أشكرهم على تربيتهم

911
01:43:28,147 --> 01:43:31,316
لكن الحياة لا تستطيع الانتظار

912
01:43:31,732 --> 01:43:34,087
لذلك أدعو إله السماء

913
01:43:34,111 --> 01:43:36,613
أرشدني إلى الطريق الصحيح

914
01:44:28,707 --> 01:44:29,749
روسيو

915
01:44:32,502 --> 01:44:34,355
لا تفعل ذلك

916
01:44:34,379 --> 01:44:35,464
هادئ

917
01:44:46,850 --> 01:44:47,953
تناول مشروبًا

918
01:44:47,977 --> 01:44:49,853
هذا الرجل لا يستطيع العزف على البيانو

919
01:44:50,145 --> 01:44:52,022
من فضلك، تناول مشروبًا آخر

920
01:45:03,450 --> 01:45:05,494
انا ذاهب لرؤية ابنتي الصغيرة

921
01:45:16,421 --> 01:45:19,883
عليك أن تفعل ما أقول

922
01:45:21,843 --> 01:45:24,321
وإلا فسوف يقتلوننا جميعا

923
01:45:24,346 --> 01:45:25,680
هل تفهم؟

924
01:45:26,931 --> 01:45:29,684
أشكرهم على تربيتهم

925
01:45:30,435 --> 01:45:33,313
لكن الحياة لا تستطيع الانتظار

926
01:45:57,754 --> 01:45:59,339
لماذا تصرخ يا طفل؟

927
01:46:01,925 --> 01:46:04,553
كان لدي كابوس

928
01:46:08,057 --> 01:46:09,098
مثير للشفقة جدا

929
01:46:11,726 --> 01:46:12,852
لا تقلق

930
01:46:14,188 --> 01:46:16,356
سوف أساعدك على التخلص من الكابوس

931
01:46:16,897 --> 01:46:18,567
ابتعد

932
01:46:19,818 --> 01:46:21,775
الهدوء

933
01:47:11,411 --> 01:47:13,079
لماذا أنت خائف؟

934
01:47:17,040 --> 01:47:19,169
أنت تعلم أنني لن أؤذيك

935
01:47:28,678 --> 01:47:29,429
هذا كل شيء

936
01:47:30,597 --> 01:47:32,141
أغمض عينيك

937
01:47:41,775 --> 01:47:45,612
طريق الحياة

938
01:48:47,216 --> 01:48:50,344
لقد حان وقت العودة إلى المنزل، عد إلى منزلك

939
01:49:05,359 --> 01:49:06,235
اسرع

940
01:49:21,790 --> 01:49:22,751
رئيس

941
01:49:24,544 --> 01:49:25,670
رئيس

942
01:49:30,634 --> 01:49:31,593
أراشون

943
01:49:34,304 --> 01:49:35,263
أراشون

944
01:49:37,432 --> 01:49:38,308
جي تشياو

945
01:50:26,147 --> 01:50:27,022
بيلايونج

946
01:50:27,732 --> 01:50:28,942
بيلايونج

947
01:50:29,150 --> 01:50:30,127
ما الأمر يا سيدي؟

948
01:50:30,151 --> 01:50:31,277
اذهب لتفقد النهر

949
01:50:32,612 --> 01:50:36,156
نعم، لقد أخذوا القارب بعيداً

950
01:50:42,497 --> 01:50:47,419
مهلا، إنه يتحرك، انظر

951
01:51:05,854 --> 01:51:06,813
دعنا نذهب

952
01:51:12,276 --> 01:51:13,612
اذهب بسرعة

953
01:51:40,346 --> 01:51:42,265
لا بأس

954
01:51:43,098 --> 01:51:44,142
كيف حالك؟

955
01:51:44,476 --> 01:51:45,160
هل أنت بخير أيضا؟

956
01:51:45,184 --> 01:51:45,644
لا بأس

957
01:51:46,227 --> 01:51:47,396
نحن بخير

958
01:54:40,318 --> 01:54:41,611
روسيو

959
01:54:49,410 --> 01:54:50,453
هذا أنا

960
01:54:51,037 --> 01:54:52,330
أبي

961
01:54:53,122 --> 01:54:55,291
وأخوك ميكو

962
01:59:07,668 --> 01:59:09,921
(بقي تيم في كولومبيا)

963
01:59:10,046 --> 01:59:11,505
(متتبعة مع هوهي)

964
01:59:11,589 --> 01:59:13,507
(في عملية الاعتداء على الجزيرة)

965
01:59:13,549 --> 01:59:15,343
(تم اكتشاف أدلة أخرى)

966
01:59:29,065 --> 01:59:30,816
(عندما غادر تيم كولومبيا)

967
01:59:30,900 --> 01:59:32,818
(تم إنقاذ أكثر من 120 ضحية)

968
01:59:32,902 --> 01:59:36,280
(القبض على عشرات من تجار البشر)

969
01:59:41,244 --> 01:59:44,205
(يعود تيم أخيرًا إلى المنزل ليجتمع مع عائلته)

970
01:59:44,288 --> 01:59:48,667
(ويعطي كل الفضل لزوجته، كاثرين)

971
01:59:53,131 --> 01:59:55,591
(شهادته خلال عملية كولومبيا)

972
01:59:55,674 --> 01:59:57,510
(تعزيز التشريعات في الكونغرس الأمريكي)

973
01:59:57,593 --> 02:00:01,222
(تعزيز التعاون الدولي لمنع الاتجار بالأطفال)

974
02:00:05,143 --> 02:00:08,312
(تهريب البشر يدر أرباحا سنوية بقيمة 150 مليار دولار)

975
02:00:08,437 --> 02:00:10,689
(الولايات المتحدة هي وجهة شعبية)

976
02:00:10,773 --> 02:00:14,735
(أحد أكبر عملاء صناعة المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال)

977
02:00:17,696 --> 02:00:22,285
(شخص محاصر حاليًا في العبودية)

978
02:00:22,410 --> 02:00:24,537
(أكثر من أي وقت مضى في التاريخ)

979
02:00:24,620 --> 02:00:26,956
(حتى بعد فترة العبودية القانونية)

980
02:00:29,375 --> 02:00:39,385
(الملايين من هؤلاء العبيد الجنسيين هم من الأطفال)